财新传媒
2015年09月30日 13:15

2015年美国国家图书奖候选名单(非小说类)

2015年美国国家图书奖候选名单(非小说类)

 

编译:周微

 

美国国家图书奖(American National Book Award)是美国文学界的最高荣誉之一,始于1950年,每年举行一次。奖项总共分成四个领域,包括小说、诗、非小说与童书,得奖者可获得10,000美元的奖金和一枚铜制雕塑;入围者分别获得1000美元,一枚奖章和小组陪审团的褒奖评语。此外,“卓越贡献奖”(Medal of Distinguished Contribution to American Letters, DCAL,又译“美国文学杰出贡献奖”)则表彰毕生贡献美...

阅读全文>>
2015年04月20日 09:46

对话2014年美国Smithsonian创造奖得主:操纵记忆后,他们将“制造”快乐

对话2014年美国Smithsonian创造奖得主:操纵记忆后,他们将“制造”快乐   作者: David Noonan   翻译:周微    原文链接: http://www.smithsonianmag.com/innovation/meet-two-scientists-who-implanted-false-memory-mouse-180953045/?page=2   本文首发于:机器之心(微信公众号:almosthuman2014)   编者按:操纵记忆被《科学》选为2014年十大科学突破之一;令人扼腕的是,研究人员之一刘旭已经去世。       那还是圣诞节的前一天,平时忙碌的MIT实验室非常安...
阅读全文>>
2015年03月11日 20:45

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(完)

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(完)     作者:IAN PARKER 翻译:机器之心(微信公众号almosthuman2014),颇受业内好评的高质量公众号,关注前沿科技,与您一起,为未来写诗       IV.手腕上的精彩         当我问到,相较于之前苹果公司推出的产品,苹果手表是否能更纯粹地体现乔纳森的设计理念时,公司资深副总裁Jeff Williams停顿思索了25秒——这短短25秒钟苹果公司便能将5万美金的利润收入囊中——最后吐出一个字,「是。」   在苹果一...
阅读全文>>
2015年03月11日 19:49

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(三)

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(三)   作者:IAN PARKER 翻译:机器之心(微信公众号:almosthuman2014),颇受业内好评的微信公众号,关注前沿科技,与您一起,为未来写诗 原文链接:http://www.newyorker.com/magazine/2015/02/23/shape-things-come     Ⅲ、管理创新   三年前,乔纳森的职责扩大到了包括软件和硬件。他掌管了苹果称为「人机交互」的部分:字体、图标、滑动、触摸。2013年,苹果公司推出了应用在iPhone和iPad上的iOS7操作系统,这次...
阅读全文>>
2015年03月11日 19:29

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(二)

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(二)   作者:IAN PARKER 翻译:机器之心(微信公众号almosthuman2014),颇受业内好评的公众号,关注前沿科技,与您一起,为未来写诗 原文链接:http://www.newyorker.com/magazine/2015/02/23/shape-things-come   II. 设计工作室   较早之前的一个早晨,乔纳森向我回忆了苹果公司在1997年所面临的死亡困境。他说「我每天上班前读到的新闻,都在传递一个信息『那个处于困境的计算机制造商,苹果』」那个时候的乔纳森刚好...
阅读全文>>
2015年03月10日 13:24

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(一)

【纽约客】乔纳森和Apple Watch背后的故事(一)       作者: IAN PARKER 翻译:机器之心(微信公众号:almosthuman2014) ,颇受业内好评的高质量微信公众号,关注前沿科技,与您一起,为未来写诗。 原文链接:http://www.newyorker.com/magazine/2015/02/23/shape-things-come   I. 发行日 最近几个月,Jonathan Ive(以下简称乔纳森)爵士,这位47岁的苹果公司设计高级副总裁一直说自己感到了「深深的疲倦」并「时常焦虑」。只有当他坐在苹果设计室的铝凳上...
阅读全文>>
2015年02月28日 16:39

我们的赛博格未来:对法律和政策的影响(三)

我们的赛博格未来:对法律和政策的影响(三)     作者:Benjamin Wittes 、Jane Chong   翻译:周微     我们中间的赛博格:对争议和政策的影响   赛博格化提出了有关政策问题,讨论该问题的方式之一就是检视赛博格化初期的各种争议。   很多争议都遵循着熟悉的二分法,比如,替代(substitution)失去或残疾人体部分/增强或扩大(enhancement or extension)正常人类能力。生物伦理领域早已认识到这一特殊区分的重要性。Dieter Sturma——德国生命科...
阅读全文>>
2015年02月09日 14:35

Elon Musk:谁还在乎地球呢?

Elon Musk:谁还在乎地球呢?

 

作者:Ross Andersen

翻译:周微、小勺、翬、柒柒、奇、泥泥刘、电子羊、赤龙飞、熊力、酥饼、pesooa、孬孬、曾㶲、赵云峰。

本文为Aeon年度精选,由“机器之心”(微信公众号:almosthuman2014)翻译出品

原文链接:http://aeon.co/magazine/technology/the-elon-musk-interview-on-mars/

 

 

“去他妈的地球!” Musk笑着对我说,“谁关心地球?” 当时我们正坐在他的隔间里,位于洛杉矶的SpaceX总部大型开放...

阅读全文>>
2015年02月08日 16:20

Elonis案:勘定社交媒体言论自由的界限

Elonis案:勘定社交媒体言论自由的界限

 

 

1、Anthony Elonis ,一位来自美国宾夕法尼亚州的哥们儿,做梦也想不到自己会在美国法治史上留下大名。一切都要“归功于”他的倒霉生活和Facebook上的”艺术创作“。让我们把时针拨回到5年前。

28岁的Elonis是宾夕法尼亚州一家游乐园的运营主管和通讯技术人员。2010年5月,Elonis与结婚7年的妻子Tara分居,妻子带着两个年幼的孩子搬离了住所。Elonis非常低落,无法专心工作,还被同事投诉性骚扰。2010年10月,Elonis...

阅读全文>>
2015年02月07日 15:03

我们的赛博格未来:对法律和政策的影响(二)

我们的赛博格未来:对法律和政策的影响(二)   作者:Benjamin Wittes 、Jane Chong   翻译:周微   什么是赛博格?我们已经是赛博格了吗?   古今中外,人类一直痴迷于人与机器混合体。从这段丰富历史中,我们提取两种有助于阐明赛博格理论基础的思路。   1960年,Manfred Clynes在一篇与Nathan Kline合作的NASA太空探索会议论文里,创造了“Cyborg”一词。按照他们的想法,赛博格——一个“cybernetics”和“organism”的合成词——并不是指合成、有...
阅读全文>>
2015年02月02日 00:38

我们的赛博格未来:对法律和政策的影响(一)

我们的赛博格未来:对法律和政策的影响(一)

 

作者:Benjamin Wittes 、Jane Chong

翻译:周微

微信公众号:LawX(lawx2015)

 

译者前言:赛博格,cyborg,意思指部分机能由各种电子或点击装置代替的半机械人。这篇来自美国智库Brookings研究院两位研究人员的报告,算是目前比较详细、比较领先的相关法律政策研究。或许很多人觉得这个东西太遥远,但是,只要看看互联网今天讨论最HIGH的话题之一:人工智能及其提出的问题(比如,谷歌眼镜与隐私、无人驾驶与安全...

阅读全文>>
2015年01月31日 13:32

网络电视Aereo在美国的失败,对纯技术创业公司而言意味着什么?

网络电视Aereo在美国的失败,对纯技术创业公司而言意味着什么?

 

 

 

作者:周微

微信公众号:LawX(lawx2015)

本文首发于虎嗅网  http://www.huxiu.com/article/107546/1.html

 

 

 

 

2014年11月21日,被喻为电视产业Napster的Aereo,终于向法院提出破产保护。在公司网站上一封名为《The Next Chapter》公开信中,CEO Chaitanya Kanojia承认,“摆在公司面前的法律制度障碍,如此之巨,难以逾越。”Aereo是怎样一家创业公司?拥有怎样的颠覆性创新?到底是什么问题,让...

阅读全文>>
2015年01月30日 12:24

Midazolam:一款镇静剂引发的死刑变革

 Midazolam:一款镇静剂引发的死刑变革

 

     

 

 

 

作者:周微

微信公众号:LawX (lawx2015)

 

 2015年1月,四位来自Oklahoma州等待执行的死囚,以本州注射死刑违宪为由,申请最高法院推翻第十巡回区上诉法院的合宪判决,或许他们未曾料到,很快,四人也将人鬼殊途。Charles Warner,执行日期1月15日,也是四人当中,行刑日期最靠前的一位,就当大家以为最高法院会因申诉而推迟死刑执行时,最高法院却拒绝了他的推迟申请。1月15日,Charles W...

阅读全文>>
2015年01月26日 20:14

讽刺的界限

作者:Tim Parks

翻译:LawX (微信公众号:lawX2015)

 

 

在对凶手所在社区进行调查后,人类学家Scott Atran接受了Nature的采访。在问及巴黎恐怖袭击案背后的社会文化原因是什么时, Scott Atran说,在美国,移民通常在一代之内,通过努力就能获得一般水平的社会经济地位和教育,这和欧洲非常不同,欧洲外来移民即使在三代之后,其社会经济水平仍有可能处于贫困状态,获得的教育也少,根据欧洲各国具体情况,可能性也有高...

阅读全文>>
2015年01月26日 20:09

Riley案:走向数字时代的第四修正案

Riley案:走向数字时代的第四修正案

 

作者:周微

微信公众号:LawX ( lawx2015)

 

从冯小刚《手机》到最近好莱坞“艳照门“,手机早已不是当年那个用来砸核桃、斗坏人的砖头大哥大,而是公民个人的隐私堡垒。当劳伦斯小妞痛斥黑客们无良行为是在”犯罪“时,美国警方也陷入了一道难题:逮捕时,翻看嫌疑人随身携带的手机,犯法吗?在美国,政府行为的头顶上始终悬着一柄叫做宪法第四修正案的达摩克里斯之剑,如果政府行为超出公民合理期待,就必须严格按...

阅读全文>>